| | Ayuda en traducción español-inglés |    |
|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
Parlarocha
Admin
Cantidad de envíos: 5876
Fecha de inscripción: 22/09/2008
Edad: 31
 |  Tema: Ayuda en traducción español-inglés  Lun Jul 06, 2009 8:02 pm | |
| Hola majetes. Necesito escribir una carta al hotel para mi viaje a Moscú y debe estar en inglés. Mi inglés es regulero y seguro que cometeré más de un fallo, es por eso que pido la ayuda, en la traducción, de alguno del foro que la cosa no se le dé del todo mal. Sería algo así como enviarle una carta en español a este buen samalitano y que me la mande en inglés para poder enviarsela a través de correo electrónico al hotel. Nada más que eso, necesito ayuda y no más de 15 miinutos de alguno de vosotros. 
Última edición por Parlarocha el Lun Jul 06, 2009 8:11 pm, editado 2 veces |
|
 | |
Greypilgrim
Cantidad de envíos: 3517
Fecha de inscripción: 11/10/2008
Edad: 29
| |
| | |
lin4r3s
Cantidad de envíos: 1583
Fecha de inscripción: 26/09/2008
Localización: valencia
| |
| | |
lonnegan
Cantidad de envíos: 1699
Fecha de inscripción: 14/10/2008
Edad: 35
Localización: Zaragoza
| |
| | |
Parlarocha
Admin
Cantidad de envíos: 5876
Fecha de inscripción: 22/09/2008
Edad: 31
| | Tema: Re: Ayuda en traducción español-inglés Lun Jul 06, 2009 8:14 pm | |
| Ya tengo a Grey y Albertigues para que me hechen una mano, lo del Mundo lo tendré bien en cuenta para otras cosas, pero ésto es importante y no quiero cometer muchos errores. A ver que trabajo me hace Albertigues. |
|
| | |
Greypilgrim
Cantidad de envíos: 3517
Fecha de inscripción: 11/10/2008
Edad: 29
| | Tema: Re: Ayuda en traducción español-inglés Lun Jul 06, 2009 8:15 pm | |
| |
|
| | |
Carlos_HUA
Cantidad de envíos: 1000
Fecha de inscripción: 16/01/2009
Edad: 28
Localización: Zaragoza
| | Tema: Re: Ayuda en traducción español-inglés Lun Jul 06, 2009 9:28 pm | |
| | Greypilgrim escribió: | | Parlarocha escribió: | | A ver que trabajo me hace Albertigues. |
Ten en cuenta que ha dicho que lo suyo es más oral y que tiene títulos...  |
 ....visto lo visto  , despues de saber la existencia de las fotos tan comprometedoras de Parla y Soni.... |
|
| | |
furoa
Cantidad de envíos: 892
Fecha de inscripción: 01/11/2008
Edad: 40
Localización: Barcelona
| | Tema: Re: Ayuda en traducción español-inglés Lun Jul 06, 2009 9:31 pm | |
| Mandámela a ver qué tal se me da.No garantizo nada, pero lo intento. _________________  Aquest any també, el triplet |
|
| | |
Parlarocha
Admin
Cantidad de envíos: 5876
Fecha de inscripción: 22/09/2008
Edad: 31
| | Tema: Re: Ayuda en traducción español-inglés Lun Jul 06, 2009 9:50 pm | |
| No os preocupéis, ya me lo ha hecho el señor Albertigües. A ver cual es el resultado una vez que lo envie...  |
|
| | |
ThePabliuca
Cantidad de envíos: 1563
Fecha de inscripción: 28/11/2008
Edad: 25
Localización: Jaèn
| |
| | |
| | Ayuda en traducción español-inglés | |
|
